A year after Uvalde’s school massacre, healing remains elusive : NPR

Fis-sena minn meta nqatlu 19-il tifel u tifla u żewġ għalliema fil-klassijiet tagħhom fl-Iskola Elementari Robb f’Uvalde, Texas, it-tfittxija għall-fejqan kienet elużiva.

Ħafna qraba tal-vittmi qalu li l-fejqan ma jistax jibda mingħajr għeluq. Iżda l-għeluq kien impossibbli, għax 12-il xahar wara għad hemm ħafna mistoqsijiet mhux solvuti dwar dak li ġara dakinhar — l-aktar ġejjin mir-rispons fallut tal-pulizija. L-uffiċjali ħadu 77 minuta agonizzanti biex daħlu fil-klassi u joqtlu lir-raġel armat. Kienet aktar minn siegħa li matulha xi wħud mill-vittmi ħarġu demm bil-mod.

Dettalji dwar x’ġara preċiżament, liema vittmi setgħu baqgħu ħajjin kieku l-pulizija aġixxew aktar malajr, u għaliex ir-rispons tal-infurzar tal-liġi naqset b’mod tant miserablement huma s-suġġett ta ‘investigazzjonijiet lokali, statali u federali li għaddejjin. Ħafna familji superstiti qed ipoġġu t-tamiet tagħhom għall-għeluq fuq is-sejbiet tagħhom. Oħrajn huma xettiċi. Iżda fil-frattemp, ħafna mill-komunità hija sospiża fid-dwejjaq tagħha, taħtaf xorta għal narrattiva ta ‘dak li ġara f’dak il-jum traġiku, u tfittex modi kif tlaħħaq.

Sandra Mireles Sanders u Maggie Mireles

Fis-sena minn meta oħthom — l-għalliema tar-raba’ grad Eva Mireles — inqatlet fil-klassi tagħha, ħuthom Maggie Mireles u Sandra Mireles Sanders biddlu ħajjithom.

“Dak kollu li nagħmlu huwa għaliha. Kollox,” qalet Sandra. “Din tista ‘ma tkunx ħaġa tajba, imma għalija hija, għax hekk inkun nista’ ngħix – huwa ħaj għaliha.”

Maggie bidlet id-dar tagħha fi speċi ta’ shrine għall-memorja ta’ oħtha, bi stampi f’kull kamra, ħdejn is-sodda tagħha, u fl-armarji. Hija taħżen bins mimlija b’annimali mimlijin u fjuri mnixxfa mill-funeral ta’ Eva u mill-mafkar li ħarġu madwar Uvalde wara t-traġedja. Is-sorijiet jilbsu lilhom infushom bi ħwejjeġ u ġojjellerija li jġorru isem Eva. U l-SUVs tagħhom kull wieħed għandhom pjanċi tal-liċenzja tad-dwana li jikkommemoraw il-jum li nqatlet.

“Il-ġurnata li saret eroj,” qalet Maggie.

Din kienet parti importanti mill-proċess tal-fejqan tagħhom. Jġiegħelhom iħossuhom eqreb lejn oħthom, u xi drabi — kultant biss — iħossuhom aħjar. L-aktar, is-sorijiet għadhom iħossuhom mibelgħu min-niket, u qishom qed jaħtfu biex jifhmu aħjar dak li ġara fil-klassi dakinhar. Minn wieħed mill-istudenti li baqgħu ħajjin ta’ Eva, tgħallmu xi ħaġa dwar il-ġlieda ta’ oħthom biex tibqa’ ħajja. Li hija użat borża tal-plastik biex tipprova tħawwad driegħ fsada. Li baqgħet tirrepeti li ma riditx tmut. Iżda ħafna dettalji għadhom jaħarbu minnhom.

Għalhekk jibqgħu jfittxu modi biex jgħaqqdu kollox flimkien. It-Tnejn, żaru l-klassi ta’ oħthom, billi ħasbu li seta’ jagħtihom sens ta’ għeluq. Id-distrett tal-iskola ħalliehom siegħa ġewwa. Sandra qagħdet mal-art bir-rużarju tagħha u talbet. Iżda sabu li ż-żjara qajmet biss aktar mistoqsijiet f’moħħhom.

“Ħassejtni tqil, u moħħi baqa’ jipprova jifhem,” qalet Maggie.

“Għandi bżonn il-paċi,” żiedet Sandra. “Qed nittama li dan se jinvolvi fl-aħħar ta’ dak kollu li qed infittex. Se nibqa’ nipprova. Ma nafx se nirnexxi.”

Esteban Aranda

Esteban Aranda ma kienx affettwat direttament mit-traġedja. Hu lanqas minn Uvalde. Jgħix San Antonio. Iżda l-massakru qerdu emozzjonalment, u għalhekk kull ftit tmiem il-ġimgħa mill-isparatura, huwa saq id-90 minuta mid-dar tiegħu biex iżur Uvalde, biex iħalli fjuri fid-diversi monumenti, u biex jirrifletti.

“Iva, ilha sena, iżda għadu diffiċli biex tipproċessaha. Bħal, naqra, dan verament ġara hawn?” hu qal. “U meta tiġi, ikollok tkexkix ta’ bard. Li tkun hawn u tara dawn is-slaleb kollha, tolqotek bħal, reali, reali.”

Xorta waħda, huwa diffiċli li taċċetta, qal, u huwa għalhekk li jżur il-belt daqshekk spiss. Għax ħafna drabi jsib ruħu jitbiegħed mill-aċċettazzjoni. Jittama li l-preżenza tiegħu fil-belt – anke jekk l-ebda familja tal-vittmi ma tkun taf min hu – tagħtihom ftit paċi, jekk jaraw fjura li fadal.

“Ikolli nibqa’ niġi lura u nagħti s-sellim tiegħi,” qal, “u nħalli lil dawn il-familji jafu li mhumiex waħedhom.”

Veronica u Jerry Mata

It-tifla ta’ Veronica u Jerry Mata ta’ 10 snin, Tess Marie Mata, kienet waħda mid-19-il tifel u tifla li nqatlu fil-massakru. U dak li jolqot lil Veronica hu li ma tkunx taf jekk bintha nqatlitx istantanjament, jew jekk setgħetx baqgħet ħaj kieku l-pulizija aġixxew aktar malajr.

“Huwa dawk il-mistoqsijiet kollha ‘x’jiġri jekk’,” qalet, li żammewha milli tibda tassew il-proċess tal-fejqan. “Għandi bżonn inkun naf x’ġara lilha qabel ma nista’ nagħmel xi ħaġa minn hekk.”

Hija tittama li l-investigazzjonijiet li għaddejjin jgħinuha twieġeb dawk il-mistoqsijiet.

Il-Matas jafu li jridu jfejqu, f’xi punt. Huma ħadmu biex jippreservaw il-memorja ta ‘Tess u huma ġbir ta’ fondi biex tinħoloq borża ta’ studju mogħnija f’isimha. Saru fost l-aktar attivi u vokali tal-ġenituri li baqgħu ħajjin ta’ Uvalde biex jagħmlu lobby għal riforma tal-armi. Saħansitra ħadu diversi xhur ta’ terapija. Għal Jerry, kienet deċiżjoni iebsa.

“Jien m’iniex xi ħadd li jiftaħ,” qal. Iżda fl-aħħar qabel, parzjalment minħabba li t-terapista kien wieħed mill-armata ta’ counsellors li għargħar f’Uvalde wara l-isparatura iżda li ma kellu l-ebda rabta ma’ din il-belt żgħira, u għalhekk ma kien jaf lil ħadd li Jerry kien jaf. Fl-ewwel sessjoni tiegħu, huwa talab lit-terapista tiegħu biex ma “daharx” – jiġifieri, talabha biex tagħmel impenn fit-tul mal-belt, għax Jerry ma kellu l-ebda intenzjoni li jibda mill-ġdid ma ‘xi ħadd ġdid.

It-terapija għenet, qal. Iżda madwar ħames xhur fil terapista tiegħu mogħtija l-aħbarijiet. Kienet kisbet impjieg ġdid u kienet qed titlaq minn Uvalde. Għal Jerry, hekk kien. Qal li mhux se jerġa’ jibda t-terapija. Hu ser ifittex modi oħra kif ifejjaq, hekk kif hu u martu jkomplu jiġġieldu biex jonoraw il-memorja ta’ Tess.

Marian Sokol

L-isparatura fil-Robb Elementary qatgħet kważi kull ħajta li żamm lil Uvalde flimkien qabel l-isparatura. Żvela wkoll toqba kbira fix-xibka tas-sigurtà soċjali tal-belt. It-tiratur, żagħżugħ inkwiet, ma kienx irċieva l-pariri dwar is-saħħa mentali li setgħu żammew milli jwettaq il-massakru. Servizzi ta’ konsulenza bilkemm kienu offruti fil-belt.

Fis-sena minn dakinhar, dawk is-servizzi daħlu fihom.

Marian Sokol tmexxi ċ-Ċentru tal-Lut tat-Tfal ta’ South Texas, li wasal f’Uvalde fi ftit sigħat mill-isparatura, u eventwalment fetaħ ċentru ta’ konsulenza permanenti fil-belt.

Għall-ewwel, qal Sokol, in-nies kienu xettiċi li jaċċettaw it-terapija. Iżda matul ix-xhur, aktar familji ffirmaw – inklużi familji tal-vittmi.

“Aħna nkomplu naraw li hemm tant uġigħ tal-passat u dak li ġara. Iżda barra minn hekk għad hemm tant ansjetà dwar il-futur,” qalet. “Jien sigur? It-tifel tiegħi huwa sigur? Min nista’ nafda? U għalhekk ħadet sena sħiħa biex inħossuna komdi li se jiġu l-familji.”

Xorta waħda, ħafna jibqgħu dubjużi. Hemm l-istigma assoċjata mat-terapija, jew in-nervituri dwar il-ftuħ għal barrani.

“U għal xi wħud, ikomplu jgħidu,” għadu kmieni wisq. Bilkemm nista’ nitkellem dwar dan “,” qal Sokol. “U rridu nirrispettaw il-proċess tagħhom, u dak huwa OK.”

Ronald Garza

Ħafna mix-xogħol ta’ Ronald Garza bħala Kummissarju tal-kontea ta’ Uvalde hu li jisma’ lill-kostitwenti tiegħu. U aktar ma għadda ż-żmien mill-isparatura, aktar minnhom esprimewlu x-xewqa tagħhom li Uvalde jaqleb il-paġna tat-traġedja u jkompli.

Xi wħud għajjien mis-sejħiet persistenti tal-familji li baqgħu ħajjin għal tweġibiet, responsabbiltà u ġustizzja.

“Hemm xi naysayers hemmhekk li jgħidu,” Xi jridu l-ġenituri issa? Xi jridu issa? “” qal Garza. “U malajr infakkarhom,” Ħej stenna minuta. Ma tliftx tifel. Ma tliftx neputija. Ma kellekx għalfejn tmur tidentifika ġisem forsi b’wiċċ minfuħ, allura biss lura.'”

Is-sentimenti huma riflessjoni ta ‘kif kollha kkunsmaw l-isparar ta’ Robb u l-konsegwenzi tagħha kienu għal Uvalde matul is-sena li għaddiet. Familji ħarrku lill-belt u lill-infurzar tal-liġi. Ir-rabja splodiet dwar liema familji għandhom ikunu intitolati għal sehem mill-miljuni ta’ dollari li ngħataw għall-vittmi. It-tensjoni żdiedet fuq it-talbiet tal-ġenituri għall-kontroll tal-armi.

Garza qal li wieħed jifhem li xi wħud fil-belt ikunu jridu jpoġġu kollox warajhom. Ma jridux li Uvalde jiġi definit għal dejjem mit-traġedja. Iżda sakemm il-familji superstiti jkunu kisbu t-tweġibiet, ir-responsabbiltà u r-riformi li għandhom bżonn, qal, dak il-proċess sempliċement ma jistax jibda.

Jarah bħala parti minn xogħolu li jfakkar lin-nies f’dan.

“Dak huwa meta l-ġenituri u l-familji se jkollhom xi sens ta ‘fejqan,” qal. “U nistgħu nimxu ‘l quddiem. Nemmen li nistgħu nimxu ‘l quddiem imma xorta nappoġġjaw lill-ġenituri u lill-familji, u dejjem nonoraw u niftakru lil dawk it-tfal u dawk iż-żewġ għalliema mill-isbaħ li tlifna.”